Spill trays for hydraulic oil tanks